Влюбленные люди: 15 вещей, которые они делают по-другому, чем неловкие — 2021

Это очевидно, когда человек влюбляется. Это написано на их лице и в их действиях. Вот как мужчины в любви отличаются от своих коллег.

Люди, которые влюблены, ведут себя совершенно по-другому, чем человек, который не любит. Для постороннего это действительно очевидно. Однако, если вы находитесь в отношениях, может быть сложнее определить, упал ли он за вас. К счастью, есть много признаков, которые показывают, как мужчины в любви ведут себя по-другому по сравнению с их счетчиками.

Когда вы с кем-то каждый день, может показаться, что их действия не меняются. Они относятся к вам так же, как и в начале ваших отношений. Однако, если вы сделаете шаг назад, вы сможете увидеть, как они себя чувствуют. Это особенно верно с мужчинами в любви.

Предупреждающие знаки, что ваш человек никогда не будет в вас влюблен

Некоторые люди просто не будут любить вас. Это очень грустно, но важно прочитать ранние признаки того, что человек никогда не упадет за вас. Часто это не имеет к вам никакого отношения. Некоторым мужчинам — и даже женщинам — приходится тяжело влюбляться.

Но вы можете сказать, будут ли они падать для вас ранними знаками. Если вы уделяете пристальное внимание, вы поймете это достаточно скоро. Когда кто-то вас не любит или не полюбит вас, ваши отношения просто не прогрессируют.

Вы почувствуете, что застряли в определенной фазе. Они не будут поощрять ваши мечты, они на самом деле не упоминают планы на будущее, и они не действуют так, как если бы ваше счастье было для них настолько важным. [Читайте: что делать, когда вы находитесь в односторонних любовных отношениях]

Как мужчины в любви ведут себя иначе, чем те, кто не

Да, вы можете сказать разницу между влюбленным человеком и тем, кого еще нет. Вот кто мужчины в любви действуют по отношению к своему партнеру и вообще. Если вы видите знаки, ваш человек определенно любит вас.

# 1 Они говорят о будущем с вами. Это главный знак того, что парень влюблен или влюбляется в вас. Они не просто говорят о будущем без причины. Если он говорит о планах с вами в будущем, это потому, что он видит вас в этом. Он хочет убедиться, что вы на борту, потому что он любит вас. [Читайте: 12 жизненных вопросов, которые помогут вам визуализировать свое будущее]

# 2 Они поддерживают ваши цели, как бы ни сумасшедшие. У вас могут быть очень странные, очень конкретные цели, которые вы хотите выполнить в своей жизни. Если ваш человек поддерживает вас и на самом деле помогает вам достичь их, он в вас влюблен.

Независимо от того, насколько сумасшедшие ваши цели или насколько они могут быть принесены, он хочет видеть, как вы их достигаете. И это означает, что он определенно любит тебя.

# 3 Они дают вам честный, здравый совет. Влюбленные мужчины не просто дают вам совет о чем-то. Когда вы просите их внести свой вклад, они действительно заботятся, и они тратят время, чтобы дать вам честную обратную связь. Это показывает, насколько они уважают и заботятся о вас, а это значит, что они действительно вас любят. [Прочитано: 8 опытных слов совета для вечной любви]

# 4 Они просить для вашего совета. Ребята не просто идут к своим подругам за советом, если они не любят и не влюбляются. Он уважает ваше мнение. Он хочет, чтобы вы думали так же, как они, или, возможно, просто хотят получить хорошее мнение по поводу вопроса. Это чрезвычайно важно для определения того, любят ли вы вас.

# 5 Они считают ваши чувства при принятии решений. Это главный признак влюбленных мужчин. Они будут уверены, что вы будете в порядке с их будущими решениями. Фактически, они обсудят их подробно с вами. Если они видят будущее с вами и хотят быть с вами, они будут уверены, что вы довольны решениями, которые они принимают. [Прочитано: 10 решений, которые вы никогда не должны позволить своему партнеру сделать для вас]

# 6 Они рады видеть вас. Очевидно, ваш партнер должен быть рад видеть вас, но это немного отличается, когда они влюблены. Если ваш человек по-настоящему любит вас, он подойдет к вам с объятием, поцелуем и даже некоторыми объятиями, когда их уйдут.

Это просто показывает, насколько они ценят вас в их жизни. Они чувствуют, что могут расслабиться и расслабиться вокруг вас. Это действительно важно в долгосрочных отношениях.

# 7 Они очень, очень щедры в спальне. Если вы с эгоистичным партнером в постели, вам следует просто уйти. Тем не менее, мужчины в любви будут лишними щедрыми в спальне. Они хотят, чтобы вы чувствовали себя хорошо, потому что им это нравилось. Если вы заметите, что ваш мужчина задал больше вопросов о том, что может понравиться вам в постели, вот почему. [Читайте: 12 раздач, парень, с которым вы встречаетесь, будет хорошо в постели]

# 8 Они делают мелочи. Иногда это может быть так же просто, как делать посуду для вас или так сильно, как заполнять ваш автомобиль газом, когда он бежит низко. Они не крупные, но они имеют огромное значение в вашем счастье. Мужчины в любви будут знать все маленькие способы, которыми они могут облегчить вашу жизнь.

# 9 Они заботятся о вашем здоровье. Очевидно, что человек, с которым вы работаете, должен заботиться о своей жизни и вам вообще, но когда он начинает обращать внимание на ваше здоровье, он влюблен.

Это связано с тем, что он хочет быть с вами в будущем.Он хочет убедиться, что вы здоровы, чтобы в будущем вы могли иметь лучшую жизнь.

# 10 Они приносят вам жертвы. Это действительно то, что вам нужно, чтобы быть в поиске. Влюбленные люди будут жертвовать за тех, кого любят. Это не должно быть чем-то большим, чем позволить вам выбрать фильм или поесть там, где вы хотите, на ночные даты. Суть в том, что они откажутся от своего счастья для вас так же, как и вы. [Прочитано: 18 бесспорных признаков того, что вы нашли один]

# 11 Они пытаются сделать вашу жизнь проще. Даже если это не совсем удобно для него. Когда человек уходит с пути, чтобы сделать вашу жизнь легче и лучше, он полностью любит вас. Он не будет делать то, что неудобно для любого. Помните, что в следующий раз он очистит снег от вашего автомобиля или сделает вам кофе утром.

# 12 Они делают все, чтобы заставить вас улыбнуться. Даже если это означает одурачить себя, он это сделает. Это важная вещь, которую любят мужчины, и вы, вероятно, даже не замечаете. Они будут шутить, глупые лица, и они даже будут вести себя как дурак публично, только чтобы увидеть, как вы улыбаетесь.

# 13 Когда вы говорите, они слушают.

Это может показаться немного очевидным, но выслушайте меня. Как часто ваш мужчина спрашивает вас о вашем дне? Наверное, много. Теперь, как часто он сидит и комментирует эти вещи или спрашивает вас о конкретных вещах, о которых вы говорили несколько дней назад?

Если ответ на это много, то он определенно любит вас. Он действительно заботится о вещах в вашей жизни и хочет узнать о них. [Прочитано: 10 способов быть лучшим слушателем в ваших отношениях]

# 14 Вы позаботились об этом. Мужчины в любви выходят из своего пути, чтобы убедиться, что их женщин позаботятся. Они защитят вас, сделают вас счастливыми и обеспечат вас любым возможным способом. Если вы позаботились о себе, скорее всего, ваш мужчина удостоверился, что вы есть.

# 15 Они так говорят и доказывают это. Недостаточно просто рассказать кому-то, кого вы любите. Мужчины в любви говорят, что любят вас, а затем действительно показывают вам. Они прилагают усилия каждый день, чтобы доказать свою любовь к вам. Если вы активно замечаете их усилия, и они рассказали вам, как они себя чувствуют, верьте им.

[Читайте: 25 знаков, которые он любит, даже если он не говорит об этом вслух]

Мужчины в любви очень четко понимают, что они влюблены в вас. Дело не в том, что они обязательно пытаются, но это происходит, когда их чувства к вам настолько сильны. Знание знаков может помочь вам понять, насколько вы для него значимы.

Это очевидно, когда человек влюбляется. Это написано на их лице и в их действиях. Вот как мужчины в любви отличаются от своих коллег.

7 невероятных вещей, которые делают люди, когда влюблены — Сайт для души

Влюбленность превращает людей в безумцев. Мы все через это проходили. Мы все видели таких людей.

Вот у вас есть подруга. Вы гуляете каждый день, смотрите фильмы. А потом — БАМ! — и она исчезает. Еще одна подруга пала жертвой новой любви.

Это не плохо. Это на самом деле мило и забавно, но это определенно перемены. Когда вы встречаете эту подругу, она говорит только о нем. Опят-таки, это не плохо. Просто… заметно.

Влюбленные люди действительно могут делать невероятные вещи. Во многом это положительные изменения:

1. Они становятся добрее ко всем.

Когда вы встречаете кого-то из друзей или родных, кто недавно влюбился, вы замечаете, что он в целом стал приятнее — если, конечно, у него все хорошо в отношениях. Но если ему не отвечают взаимностью, или есть какие-то трудности, то готовьтесь, что он будет говорить об этом постоянно.

2. Они лучше следят за собой.

Естественно, влюбленные хотят выглядеть как можно привлекательнее для объекта своей любви, потому очень стараются. Женщины обновляют гардероб и учатся тонкостям макияжа, мужчины идут в спортзал и начинают аккуратнее выбривать бороду.

3. Они больше думают о будущем.

Когда мы вне отношений, мы часто не думаем о будущем: будь как будет. Но когда появляется человек, с которым мы можем представить нашу жизнь, то сразу планируем свадьбу, детей, покупку квартиры, планы на пенсию…:)

4. У них появляются новые увлечения и интересы (такие же, как у их избранников).

Ваша подруга влюбилась в мужчину, который обожает театр, и — вуаля — она тоже стала фанаткой театра? Да, это может немного раздражать, но на самом деле это хорошо, особенно для тех, у кого в целом узкий круг интересов.

5. У них появляется много энергии.

Обычно у нас едва хватает сил, чтобы прийти домой и приготовить ужин (особо не убирая за собой). Но когда мы влюблены, то готовы часами стоять у зеркала, задерживаться на работе, лишь бы случайно столкнуться с НИМ, убирать в квартире перед его приходом или гулять допоздна, чтобы больше времени провести вместе.

6. Они становятся более доверчивыми.

После прошлого расставания вы могли разувериться в людях и любви, но когда вы снова влюбляетесь, то готовы поверить каждому слову этого человека. И это хорошо, потому что только так отношения смогут развиваться.

7. Любовь заставляет их стараться быть лучше. 

Любовь — самый главный мотиватор. Мы хотим становиться лучше для своего избранника. И дело не только во внешности. Чувства вдохновляют нас добиваться успеха в жизни, они вдохновляют нас на великие дела. Разве это не прекрасно?

7 невероятных вещей, которые делают люди, когда влюблены

10 вещей, которые делают все влюбленные «со стажем»

Через это проходят все любящие пары!

У нового знакомого нет шанса стать вашим партнером, если он хрюкает во время смеха или пришел на свидание потным после тренировки? Но что происходит с нами, когда мы долго живем с человеком? Куда деваются наши принципы? Мы любим человека даже если он кинул «несвежий» носок на кровать или оставил использованную зубочистку у нас перед носом. Давайте поговорим о 10 вещах, которые происходят в жизни влюбленных партнеров «со стажем».

1. Место встречи – ванная комната

Вспомните первый месяц совместного проживания с партнером. Вы закрывали дверь в ванную комнату, чтобы вас не застали в неудобном положении, не увидели ваши нечищеные зубы, ваши небритые ноги и т.д. Пара «со стажем» перестает вообще задумываться о таких вещах. Они одновременно могут чистить зубы, бриться, принимать ванную и сидеть на «троне». Нет никакого смущения, никто больше не постучится в дверь, прежде чем зайти в ванную.

2. Вдвоем на кухне

Холодильник «плачет» от голода, картошка «немного» подгорела, салат «чуть-чуть» пересолен? Вы точно влюблены и живете давно друг с другом. Самое удивительное, что вы не ссоритесь из-за этих мелочей, вы даже перестаете их замечать. Вы спокойно едите салат и говорите, что он очень вкусный, вы отковыриваете пригоревшую корочку от картошки и находитесь на пике блаженства, ведь все это сделано с любовью и лично для вас!

3. Обмен вещами

Его футболка на вас, а ваши черные носки на его ногах? О да – это любовь. Со временем обмен вещами становится неизбежным в семейной жизни, конечно же, речь не идет о нем и вашем платье с туфлями. Но как приятно носить мужской свитер холодными вечерами, когда он в командировке! Это можно сравнить с объятиями любимого человека.

4. Встреча с «дорогими» друзьями

Если вы живете долго вместе, то вы научились терпеть «неправильных» друзей/подруг своего партнера. Вы даже можете пойти все вместе на вечеринку или накрыть им ужин у себя дома.

5. Плачем вместе

Мужчине стыдно предстать перед женщиной в слезах. Но если вы живете вместе не первый год, то этот «комплекс» исчезает. Вы запросто можете поплакать вдвоем без стыда даже во время просмотра фильма!

6. Твоя семья – моя семья

Вы с легкостью можете посидеть с племянницей мужа в свой выходной? Вы после работы идете уставшая не домой, а в аптеку, чтобы купить свекрови настойку боярышника? Да – это тоже любовь. Семья партнера теперь занимает особенное место в вашем сердце.

7. Секс и его отсутствие

Вы спокойно воспринимаете отсутствие секса? Перед занятием любовью вы не бежите в ванную комнату, чтобы побрить ноги? Вы перестали покупать кружевное белье, ведь в этих полосатых хлопковых трусиках вам намного удобнее? Это любовь! Вы давно живете вместе и для занятий сексом вам не нужен дополнительный «тюнинг», вам и так хорошо, вы счастливы!

8. И в радости, и в горе

Вы теперь болеете все вместе. Вы счастливы, что, несмотря на такую неприятность, вы рядышком лежите под одеялом, пьете с одного стакана противное лекарство и передаете градусник из рук в руки. Вы не обвиняете партнера в том, что он вас заразил.

9. Неприятные запахи и некультурное поведение

Если вы давно вместе, то вас больше не смущаю плохие запахи партнера. Вы не устраиваете скандалы, не выражаете свое недовольство. После вкусной трапезы ваш партнер может без смущения выразить громко свою «благодарность». Ну и пусть, ну и на здоровье…

10. Наблюдение за партнером

Какая-то необъяснимая волна счастья накатывает, когда вы наблюдаете за тем, как ваш любимый человек спит, чешет тапком спину или пытается починить шкафчик на кухне. Это настоящая любовь! Вы таете в море таких банальных вещей и счастливы, что вы вместе, что вы – семья!

Текст: Flytothesky.ru

Поделитесь постом с друзьями!

8 вещей, которые делают по-настоящему влюбленные пары

Чтобы быть счастливыми в отношениях, многого не надо. Просто уделяйте внимание, проявляйте заботу, интересуйтесь мечтами и планами на будущее. А еще делайте почаще восемь вещей из нашего списка. Обычно так поступают те пары, которые по-настоящему влюблены и не представляют свою жизнь друг без друга. Возможно, несколько из этих пунктов характерны и для вас. Почаще звоните и пишите друг другу Обычно в начале отношений влюбленные постоянно звонят друг другу, переписываются всю ночь напролет, оставляют комментарии под фотографиями, скидывают в соцсетях разнообразные шутки и занятные посты. Однако, чем больше парень с девушкой встречаются, тем реже у них возникает потребность в таких средствах поддержания связи, особенно если они живут вместе. Заметили, что звоните второй половинке только затем, чтобы он купил хлеб в магазине, а во время командировки и вовсе забываете о существовании партнера? Тогда вам срочно нужно что-то менять. Такое поведение является первым тревожным звоночком в отношениях, ведь вы перестаете интересоваться делами друг друга и общаетесь исключительно за завтраком или ужином. Постарайтесь чаще созваниваться, обмениваться голосовыми сообщениями, говорить по видеосвязи, если находитесь в разных городах. Вы должны ощущать поддержку от своего партнера, знать, что только он найдет правильные слова, когда произойдет что-то важное или тревожное. Будьте постоянно на связи и радуйтесь каждый раз, когда на экране телефона появляется надпись: «Любимый (-ая)». Обнимайтесь Сложно перечислить все преимущества объятий. Они повышают иммунитет, поднимают настроение, дают заряд бодрости и энергии. А еще, когда вы обнимаете вторую половинку, то чувствуете, что вместе можете свернуть горы и вам ничего не страшно. Кстати, многие ученые уверены, что объятия повышают уровень окситоцина (гормона радости) даже больше, чем поцелуи, поэтому прижимайтесь к любимому человеку почаще. Не только когда здороваетесь, прощаетесь или ищете поддержки, а просто так, без повода, даря всю ту нежность и любовь, которую испытываете. Делитесь друг с другом чувствами и переживаниями Самое страшное — когда партнер отгораживается от вас в своих чувствах, мыслях и эмоциях. Приходя с работы, он говорит, что все хорошо, хотя на самом деле настроение на нуле, а усталость достигла сотого уровня. Причем такое поведение характерно не только для мужчин, которые привыкли справляться со своими проблемами самостоятельно, но и для женщин. Это одна из самых главных ошибок в отношениях — скрывать чувства. Если люди выбрали друг друга, признались в любви и решили, что хотят быть вместе несмотря ни на что, значит нужно полностью открыться и довериться. Влюбленные пары, которые действительно ценят друг друга, всегда говорят о том, что чувствуют в данный момент. Они знают, что партнер поймет, поддержит, даст совет или просто помолчит, держа в объятиях, когда они будут изливать душу. Учитывайте интересы друг друга У каждого человека есть свои хобби и интересы. И далеко не факт, что у пары они будут совпадать. Скорее всего, девушка в восторге от мелодрам, а парень — фанат ужасов. Или женщина любит ходить в театр, а мужчина не пропускает ни одного футбольного матча. Как бы там ни было, старайтесь поддерживать и разделять интересы друг друга. Например, если в ваш город с концертом приезжает его любимая группа, вы, скорее всего, пойдете вместе с партнером, даже если не особо любите этих исполнителей. Он же, в свою очередь, сходит с вами на йогу, чтобы понять, что особенного вы в ней нашли, или согласится на поездку в Турцию, даже если обожает лыжи. Очень важно находить компромиссы и уметь наслаждаться тем же, что и ваша вторая половинка. Или хотя бы попытаться. Заведите ритуалы У большинства пар есть традиции, которых они придерживаются. Например, привычка каждое утро пить вместе чай, на выходных ходить в кофейню возле дома, в пятницу смотреть любимое шоу по телевизору. В этих ритуалах участвуют только они и порой обычаи понятны только им. Это вовсе не означает, что влюбленные по-своему странные. Просто таким образом они объединяются больше всего. Понимание того, что партнер все равно обязательно позовет на свидание в честь годовщины, даже если на работе завал или зарплата в этом месяце небольшая, придает уверенности в отношениях. Смотрите один и тот же сериал Порой, когда влюбленные приходят домой с работы, ужинают и садятся перед телевизором, возникает вопрос: «Что посмотреть?» Самым беспроигрышным вариантом является сериал сезонов эдак на десять (и чтобы серии были подлиннее). В этом случае не будет вечных споров, какой фильм включить, и возмущений по типу: «Ты не учитываешь мое мнение». Кроме того, просмотр одних и тех же картин сильно сближает. Пары постоянно вспоминают сцены из сериалов, обсуждают характер и действия главных героев, часто используют их шутки в реальной жизни, иногда даже мило ругаются из-за того, что кто-то сам посмотрел очередную серию ситкома. В любом случае, фильмы позволяют объединить интересы и дают еще одну тему для разговоров. Целуйтесь на прощание Согласитесь, это очень мило, когда вторая половинка целует вас перед уходом на работу и говорит, что любит. Даже если вы еще спите, партнер тихо подкрадывается и, чтобы не разбудить, еле слышно прикасается губами к щеке. Это очень романтично и как нельзя лучше демонстрирует чувства второй половинки. Казалось бы, простой поцелуй на прощание, а сколько нежности и заботы можно в нем почувствовать. Пускай это станет еще одним ритуалом. Не ежедневной привычкой, которая подчиняется слову «надо», а приятной традицией, лишний раз доказывающей, что вы счастливы друг с другом. Будьте собой В начале отношений молодые люди очень боятся что-то сделать не так: не так сказать, не так поступить, не так приготовить, не так одеться, не так пошутить. Со временем, когда партнеры уже научились принимать друг друга такими, какие они есть, со всеми недостатками и плохими привычками, подобные мысли уходят на второй план. Парень может складировать кружки под диваном, а девушка постоянно пересаливать салат, однако это не вызывает отрицательных эмоций и не провоцирует ссору. Влюбленные просто вместе смеются над этим.

4 милые вещи, которые делают влюбленные пары

Когда два человека влюблены друг в друга, они делают милые вещи, которые позволяют им находиться вместе и чувствовать волшебное взаимное притяжение. Эти маленькие симпатичные жесты помогают не просто строить отношения, а делать это весело.

Общение

Счастливые и здоровые отношения начинаются с общения. Пара, которая каждый день обсуждает даже самые глупые вещи, такие как увиденная дурацкая обувь на прохожем, гораздо счастливее молчаливой пары, каждый из партнеров которой думает про себя о чем-то умном. Общение является тем опытом, который в дальнейшем помогает найти общий язык в самых сложных и противоречивых ситуациях.

Игры

У пары, которая умеет расслабляться и играть в веселые игры, остаются позитивные воспоминания о совместном времяпрепровождении, помогающие пережить трудные времена. Аркады, спортивные соревнования, головоломки, настольные игры – всё это приобретает романтические черты, если вы влюблены друг в друга, и результат состязаний не имеет особого значения.

Смешные прозвища

Двое влюбленных всегда дают друг другу прозвища, которые чаще всего являются милыми и забавными. Это может быть «хомячок», «зайчонок» или что-то более интимное и нелепое.

Прикосновения

Влюблённые часто прикасаются друг другу в течение дня. Прогуливаясь, они могут держаться за руки, что очень трогательно и романтично. Правда, это не очень удобно, но кого волнуют такие мелочи, когда хочется показать свою любовь с помощью каких-то нежных физических проявлений.

Кстати, вот одна из наших прошлых публикаций https://zhenskayaplaneta.ru/nemnogo-o-volshebnoy-sile-lyubvi.html, где мы рассказывали о волшебной силе любви. Возможно, эта информация тоже будет вам интересна.

Статья защищена законом об авторских и смежных правах. При использовании материала активная ссылка на женский журнал zhenskayaplaneta.ru обязательна!

А в качестве бонуса предлагаем несколько интересных научных видео-фактов о любви, которых, возможно, вы не знали. Не пропустите!

Как наука объясняет влюбленность и верность?

• Дарья Прокопик
• для ВВС Украина

14 февраля 2018

Автор фото, Brooke Cagle/Unsplash

Автор книги «Наука любви и предательства» антрополог Робин Данбар считает, что людям трудно перевести в слова собственные эмоции, и мы живем, не понимая их.

В то же время поэты умеют подобрать точные высказывания для описания сложных чувств. Именно поэтому, по мнению ученого, следует читать стихи и через них пытаться понять собственные чувства.

А как можно описать романтическую любовь языком биологии?

На языке науки, любовь — это древний коктейль из нейропептидов — молекул, которыми нейроны «общаются» между собой.

С точки зрения эволюции, любовь — это поведение, способствующее появлению и сохранению чувств, которые, в свою очередь, помогают размножаться и выживать.

Исследовательница Хелен Фишер из Института имени Кинси считает, что любовь и формирование пар на длительное время возникли одновременно с прямохождением — 4 миллиона лет назад.

Наши праматери кочевали по саванне и лесам Африки и должны были носить детенышей на руках, а не на спине. Поэтому они нуждались в помощи и защите, и успешно выживали только те, кто создал пару.

Профессор Данбар также считает, что любовь возникла как способ удержания около себя защитника. Но результаты его исследований указывают, что моногамия и привязанность появились значительно позже — 1,8 млн лет назад. Тем не менее, любовь — довольно старое явление.

Влюбленность можно увидеть в мозге, чем ученые активно занимаются. Романтическая любовь активирует участки, которые задействованы в вознаграждении и зависимости, удовлетворении и счастье, привязанности и отцовстве. Любовь является поведением, ориентированным на цель — быть вместе с определенным человеком.

Поэтому, мозгу нужен естественный допинг для достижения этой цели. И делает это допамин.

Автор фото, Getty Images

Підпис до фото,

Луговые полевки — известный объект исследований верности

У луговых полевок, например, формирование пары обуславливает образование дополнительных рецепторов допамина. Их становится на 50% больше.

«Влюбленность похожа на зависимость от кокаина», — говорит Кэт Ван Кирк, клинический сексолог из США. Чем больше времени влюбленные вместе, тем сильнее чувство, а разлука вызывает отчаяние и боль.

Молекулы, которые делают нас влюбленными, это тот самый допамин — нейромедиатор вознаграждения и принятия решений. Кроме него — окситоцин, гормон привязанности, оргазма и лактации, а еще серотонин, молекула счастья и смеха, эндорфины — внутренние наркотики, которые дарят эйфорию и обезболивание, стрессовые молекулы норэпинефрин и адреналин, а также фактор роста нервов. Чем больше было окситоцина в крови любовников в начале отношений, тем дольше они длились, показал опыт.

Долговременные отношения могут давать некоторым людям такое же подкрепление и вознаграждение, как и влюбленность в их начале. Впрочем, отношения, длящиеся долго, уже не являются источником стресса — его место занимает привязанность.

«Такой чужой, и вдруг — неизбежный»

Новый человек, новые отношения — это стресс, страх и любопытство. Эволюция позаботилась о том, чтобы мы преодолевали этот страх — неофобию — и не были слишком привередливыми. Каким образом?

Во-первых, влюбленность блокирует участки мозга, вовлеченные в негативные эмоции и критические социальные оценки. Любовь действительно слепа. Во-вторых, любовь дает нам вознаграждение за попытку сближения — все эти нейромедиаторы серотонин, допамин, окситоцин — и помогает преодолевать социальное расстояние между чужими людьми.

В-третьих, стресс из-за новизны сам по себе запускает программу «Влюбленность» в мозге и теле. Гормоны кортизол и норадреналин делают людей тревожными, бессонными, с мокрыми ладонями, расширенными зрачками и рвущимся из груди сердцем, лишенными аппетита, но способными запомнить каждую деталь. Эти признаки влюбленности хорошо известны из художественной литературы.

И кроме этого, стресс вызывает выброс окситоцина у женщин — мозг хочет защититься от стресса и боли. А окситоцин — это уже молекула привязанности и доверия. Ученые даже советуют делать первые свидания не романтичнвми, а экстремальными — взять вместе урок серфинга или полезть на крышу. Волнующее занятие и случайные прикосновения рук будут способствовать окситоциновому приливу.

Музыка с романтическими словами настраивает нас на любовное настроение. В исследовании молодые одинокие женщины были более склонны к знакомствам, если они слушали фоновую лирическую музыку в ожидании эксперимента.

Прослушивание печальной музыки, часто сопровождающее влюбленность или разрыв, ученые считают полезным. Такая музыка вызывает скорее чувство ностальгии, чем печали; мозг находит утешение в воображении новых историй, мы чувствуем эмпатию и облегчение.

А вот пение-ухаживание у птиц, опять же, вознаграждает их мозг допамином так же, как любовь, шоколад, деньги и наркотики у людей.

Автор фото, João Silas/Unsplash

Действительно ли любовь — лучшее лекарство?

Любовь не лечит ото всех болезней. Но, например, утоляет боль, потому что счастливые влюбленные живут какое-то время под влиянием эндорфинов — молекул обезболивания и удовольствия.

У влюбленных в начале отношений в крови больше фактора роста нервов. Он вовлечен в формирование связей между нейронами, их восстановление и рост.

Кортизол, гормон стресса, влияет на иммунный ответ. В краткосрочной перспективе он снижает воспаление. Поэтому влюбленные танцуют под дождем и не болеют насморком. Какое-то время.

Правда ли, что мужчины любят глазами, а женщины — ушами?

Мозг мужчин лучше всего реагирует на лицо и «красоту». Красота делает мозгу хорошо, стимулируя выброс допамина.

У гетеросексуальных женщин нет подобной реакции на красоту мужчин, зато гомосексуальные женщины так же реагируют на женскую красоту.

Влюбленность и ухаживания у женщин активируют участки мозга, отвечающие за безопасность, заботу и восприятие звуковой информации. Впрочем, «влюбленный мозг» перестает на время различать красивые лица, когда выбор сделан.

Но красота и красивые слова это еще не все. Мы привязываемся к людям, чьи эмоции мы понимаем. Так мы сверяемся, имеют ли наши мозги одинаковые настройки и возможно ли понимание, совместная работа и одинаковые намерения, говорит профессор Силке Андерс из Германии.

Можно ли умереть от разбитого сердца?

Несчастная любовь приносит боль в груди. Это не метафора — у нас действительно болит сердце, а в желудке — как будто морские ежи. Такой эффект имеет измененный страданием тонус блуждающего нерва.

Автор фото, Allef Vinicius/Unsplash

Существует даже термин — «синдром разбитого сердца». Считают, что сверхвысокий уровень гормонов стресса, сопровождающий разрыв или смерть партнера, вызывает нарушение работы сердца — фибрилляцию предсердий и ослабление сердечной мышцы.

Люди в таком состоянии имеют в пять раз большую вероятность инфаркта. Датские исследователи показали, что смерть любимых повышает риск фибрилляции предсердий более чем на 40%.

Одна любовь на всю жизнь

Луговые полевки формируют стабильные пары после спаривания и уже никогда не ищут других партнеров, даже если овдовеют.

Верность «прошита» в их мозгу и генах. Ученые говорят, что нейрогормоны окситоцин и вазопрессин — главные двигатели верности у полевок. Ведь спаривание активирует гены рецепторов любовных гормонов, и мышки «настраиваются на любовь».

Но и предательство может иметь генетическое основание. Так, например, гены рецепторов вазопрессина бывают разные — что у мышей, что у людей.

Шведские исследователи обнаружили, что наличие участка RS3334 или нескольких его копий в гене рецептора вазопрессина мешает быть верными.

Мужчины с несколькими копиями часто были холостыми, никогда не имели длительных отношений, а если и женились, то брак был неидеальный. В свою очередь, женская генетическая предрасположенность к измене может быть обусловлена ​​участком AVPR1A в рецепторе окситоцина.

Как любовь сводит с ума и что с этим делать

В классической литературе любовь почти  всегда описывается как трагическое чувство, влюбленные переживают полные драматических событий месяцы и годы, а потом либо погибают, либо расстаются, продолжая всю жизнь страдать.

Чтобы вспомнить роман или стихотворение о счастливой любви, приносящей только радость и гармонию,  придется постараться.

С детства юноши и девушки впитывают модели поведения, описанные в романах и драматических сериалах. Чрезмерная ревность, зависимость, болезненные, созависимые отношения и многое другое кажутся нормой до тех пор, пока ситуация полностью не выйдет из под контроля. Экспрессивные и страстные отношения со стороны одного или обоих партнеров могут быть не «безумной и красивой любовной историей», а патологией, разбираться с которой предстоит психиатру.

Обсессивно-компульсивная любовь

Это вид расстройства, встречающийся чаще всего. Он крайне мазохистичен и при нем человек мучает прежде всего себя, размышляя об объекте любви и страдая от неопределенности.

Это «мыслительная  жвачка». Если ваш близкий друг рассказывает о том, как он безумно любит,  как он день за днем обдумывает предстоящее свидание и рассказывает вам об этом свидании, когда он бесконечно представляет себе «как мы встретимся,  как я признаюсь в любви, а что произойдет после этого». Но в реальности не происходит ровным счетом ничего.

Психотерапевты утверждают, что в этом, довольно частом состоянии, нет ничего здорового и романтичного. Такая неопределенность может длиться годами.

Депрессивная любовь

Типичная для романов XIX века любовная драма может быть описана как пример депрессивной любви. Почти все героини русской литературы худели, бледнели, заламывали себе руки и всячески страдали. Они переставали есть и падали в обмороки, вместо того чтобы попытаться объясниться с объектом любви либо хотя бы попытаться жить с этим без ущерба для себя.

Счастливая история – это скучно, – считает психотерапевт. –   Если мы возьмем с вами поэзию, кинематограф, литературу, то это будет обязательно какой-то трагический сюжет  с плохим концом, депрессивная любовь, которую так часто воспевают в романах. А о счастье зачем говорить, о нем стихов и песен не напишешь.

При депрессивной любви  с человека можно писать портретные описания героя любовного романа. Психосоматические симптомы заставляют человека худеть и бледнеть, повышается тревожность и возникает необходимость в успокоительных, возникают нарушения работы других систем органов: ЖКТ, кожи, сердечно-сосудистой системы.

Маниакальная любовь

Чрезмерная эйфория, возбуждение, отчаянные драматичные поступки ради любви,  потребность поделиться любовью с окружающими и игнорирование чувств объекта «слепая любовь» – все это признаки маниакальной любви.

У влюбленного возникает ощущение, что он – находка для его любимого, но при этом он абсолютно игнорирует его чувства и потребности. Кого в этих отношениях любит человек: объект любви или себя — такого замечательного и прекрасного?

Биполярные отношения (созависимость)

Биполярные  отношения – это абсолютная нестабильность.  То, что называется «то люблю, то ненавижу». Все это происходит в соответствии с фазами, которые иногда зависят даже от смены сезонов года, утверждает психиатр.

«В одной стадии я принимаю партнера со всеми его достоинствами и недостатками, в другой — он меня раздражает,   я не могу простить ему малейшую небольшую провинность. Такая любовь требует постоянного подкрепления и подтверждения со стороны партнера, постоянных слов и действий, выражающих любовь, а это невозможно», – говорит Елена Онегина.

Бредовая любовь

Бредовая любовь – самый сложный вариант.  При ней влюбленный человек теряет связь с реальностью в буквальном смысле. Он  может рассказывать о том, что в него кто-то влюблен, хотя на деле «влюблённость» существуют только в его голове. В этом случае нужна срочная помощь психиатра.

Известно множество случаев, при которых  девушкам, которых преследуют мужчины, приходилось менять место жительства. Это уже называется сталкингом и очень важно распознать его на ранних этапах.

Патологическая ревность

В определенном возрасте очень приятно, когда тебя ревнуют. Когда устраивают сцены, когда выспрашивают: «Кто он, почему он тебе звонит, а почему он тебе пишет, я не хочу, чтобы он тебе звонил, а я не разрешаю…» , приводит распространенные фразы Онегина.

По словам психиатра, в какой-то момент обычная ревность перерастает в преследование. Становится  невозможным донести до человека, что это не норма и приходится обращаться не только к психотерапевту, но и в полицию. В классификаторе болезней есть специальное заболевание «алкогольный бред ревности», продолжает Онегина.

В отличие от обычной ревности, которую можно снять разговором по душам, на страдающего от заболевания человека не действуют уговоры и логические объяснения. Даже если девушка говорит о том, что ей звонил курьер, ревнивец и тут начинает видеть подвох и говорить, что она кого-то специально подговорила и опять обманывает.

Самое важное – вовремя распознать любую из этих патологий или какие-либо другие нездоровые моменты в отношениях. И сразу же отправиться к специалисту, который поможет спасти отношения и здоровье обоих партнеров. За последние годы ситуация даже в бюджетных психоневрологических диспансерах поменялась к лучшему и есть возможность пройти лечение, находясь на дневном стационаре, без последствий при дальнейшем поиске работы и получении прав.

Поэтому если ваш партнер, друг или вы сами попали в ловушку одной из этих патологий или испытываете другие сложности, посоветуйте ему (или самому себе) обратиться к терапевту.

Лекция состоялась в рамках диалогового психопросветительского проекта «Сказать не могу молчать» в пространстве «Благосферы». Мероприятие организовано совместно с Региональной общественной организацией «Клуб психиатров» и больницей № 1 имени Н.А.  Алексеева.

Больше новостей некоммерческого сектора в телеграм-канале АСИ. Подписывайтесь.

Maroon 5 — What Lovers Do текст и перевод песни

[Куплет 1: Adam Levine]
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка
О, мама, не играй сейчас, детка
Скажи, скажи, скажи, эй, привет, детка
Сказал, давай прямо сейчас, детка

[Перед припевом: Адам Левин]
Скажи мне, скажи, любишь ли ты меня или нет
Люби меня или нет, люби меня или нет
Я поставлю на тебя весь дом, повезет мне или нет
Повезет или нет повезло или нет?
Ты должен сказать мне, любишь ты меня или нет
Любишь меня или нет, любишь меня или нет
Хотел тебя, повезло мне или нет
Удачно или нет, повезло или нет?

[Припев: Адам Левин]
Ох-ох-ох-ох-ох
Хотел для тебя
Ох, ох
Пытаюсь делать то, что делают любовники, ох
Ох-ох-ох-ох-ох
Желал для тебя
Ох, ох
Пытаюсь делать то, что делают любовники, ох

[Куплет 2: SZA & Adam Levine ]
Скажи, скажи, эй, эй, детка
Ты собираешься заставить меня ударить тебя этой ложкой, детка ( О, )
Ой, скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка
Ты знаешь, что мне нужно, теперь уходи, детка ( Ой, ой, )

]
Скажи мне, скажи, любишь ты меня или нет
Любишь меня или нет, любишь меня или нет ( Na-na-na )
Ставлю дом на тебя, повезет мне или нет
Повезет или нет, повезло или нет? ( Na-na )
Ты должен сказать мне, любишь ты меня или нет
Любишь меня или нет, любишь меня или нет ( Ах да, )
Желал тебя, повезло мне или нет
Повезло или нет повезло или нет?

[Припев: Адам Левин и SZA ]
Ох-ох-ох-ох-ох
Желал тебя
Ох, ох
Пытаюсь делать то, что делают любовники, ох
Ох-ох-ох-ох-ох
Я желаю тебя ( Wishin ‘)
Ох, ох
Пытаюсь делать то, что делают любовники, ох

[Припев: Адам Левин и SZA ]
(Эй, да) Что делают любовники (ох, ох-ох )
Чем занимаются любовники ( Ммм, на-на-на, эй, да)
Чем занимаются любовники (О, ммм, на-на-на, о-о, да)

[Мост: Адам Левин и SZA ]
Разве мы не слишком выросли для игр?
Разве мы не слишком взрослые, чтобы баловаться?
Достаточно молоды, чтобы преследовать
Но достаточно стары, чтобы знать лучше
Неужели мы слишком выросли, чтобы меняться?
Мы слишком выросли, чтобы бездельничать? Да
Ох, и я не могу ждать вечно, детка
Мы оба должны знать лучше

[Припев: Адам Левин и SZA ]
Ох-ох-ох-ох-ох
Я желал тебя
Ох, ох
Пытаюсь делать то, что делают любовники, ох
Ох-ох-ох-ох-ох
Желал для тебя
Ох, ох
Пытаюсь делать то, что делают любовники, ох
Ох-ох-ох-ох-ох
Я желал тебя ( Ты, да, )
Ох, ох ( Ох, )
Пытаюсь делать то, что делают любовники, ох ( Пытаешься делать то, что делают любовники )
Ох-ох-ох-ох-ох
Желал тебя ( Желал любви )
Ох, ох
Пытаюсь делать то, что делают любовники, ох ( Да, ах )
Ох-ох-ох-ох-ох
Желал тебя ( Tryna do )
Ох, ох
Пытаюсь делать то, что делают любовники, ох

сцена 1

Резюме и анализ Акт I: Сцена 1

Сводка

Эта сцена открывается во дворце Тесея в Афинах.Осталось четыре дня до его свадьбы с Ипполитой, бывшей королевой амазонок, и Тесей не терпит, как медленно движется время. Ипполита уверяет его, что скоро наступит день свадьбы.

Когда Тесей и Ипполита планируют свои свадебные торжества, на сцену появляются Эгей и его дочь Гермия вместе с Лисандром и Деметрием. Эгей злится, потому что его дочь отказывается выйти замуж за Деметрия, человека по его выбору, но вместо этого любит Лисандра. Эгей обвиняет Лисандра в том, что он околдовал свою дочь и украл ее любовь закулисными методами.Согласившись с Эгеусом, Тесей заявляет, что обязанность дочери — подчиняться отцу. Гермия требует знать, какое самое страшное наказание она получит за непослушание. Смерть или провести свою жизнь в женском монастыре — это выбор Гермии. Лисандр присоединяется к аргументу, утверждая, что он равен Деметрию во всем и действительно более постоянен в своей привязанности, чем Деметриус, который недавно был влюблен в Елену. Эти разбирательства расстроили Ипполиту, потому что перспектива смерти Гермии нарушила ее планы на счастливый, праздничный день свадьбы.

Наконец, все, кроме Лисандра и Гермии, покидают сцену. Лисандр напоминает Гермии, что истинная любовь никогда не бывает гладкой, поэтому они должны рассматривать свои трудности как типичные для влюбленных. У него есть план уклониться от афинского закона: двое влюбленных сбегут из Афин и будут жить с его бездетной тетей, вдовой, которой он всегда был суррогатным сыном. Живя с ней, они будут находиться за пределами афинской юрисдикции, чтобы Гермия могла избежать смертного приговора Тесея и выйти замуж.Не имея других вариантов, Гермия в восторге от идеи Лисандра и заявляет о своей бессмертной любви к нему.

Как только влюбленные завершили свой план побега, на сцену выходит Хелена. Какими чарами обладает Гермия, задается вопросом Елена, что так очаровало Деметрия? Гермия клянется, что ей неинтересен Деметриус, что он, кажется, на самом деле процветает за счет ее ненависти к нему. Гермия и Лисандр признаются в своем намерении бежать из Афин, и Елена решает рассказать об этом Деметрию в последней попытке завоевать его любовь.

Анализ

Действие пьесы происходит в древних Афинах и связано с богами и богинями греческого пантеона, мифическими существами, которые часто проявлялись перед людьми странными, иногда ужасающими, а часто и волшебными способами. Большинство литературных критиков считают, что пьеса была написана для представления на частной свадьбе, поэтому, хотя в ней есть сатирический оттенок, комментируя трудности любви, это также радостная, праздничная пьеса, наполненная танцами и пением, феями и очарованием.Залитый лунным светом и наполненный мечтателями, этот спектакль призван заворожить публику. Эта сцена, например, начинается с того, что Тесей и Ипполита планируют празднование своей предстоящей свадьбы. По словам Хелены, любовь связана с фантазией и магией. Она говорит, что мысли, мечты, вздохи, желания и слезы — это миньоны любви. В этой начальной сцене присутствуют как счастливый, так и грустный аспекты любви, в которой устанавливаются все основные темы и темы драмы, в том числе акцент на магии и мистических превращениях, часто трудный путь истинной любви и конфликт между воображением и разумом. .

Как следует из названия, это пьеса о снах и их часто нелогичном, волшебном и чувственном характере. Летняя ночь — время безумия, веселья и волшебства. Эта магия разыгрывается в пьесе через концепцию трансформации, как личной, так и общей: Хелена хотела бы быть «переведенной» в Гермию, но в более общем плане она утверждает, что любовь трансформирует все, на что она смотрит. Хотя Иванов день является основным местом действия пьесы, упоминания о Первомайском празднике также имеются в большом количестве.Например, Елена и Гермия якобы совершают «соблюдение майского утра» (167). Языческие ритуалы мая обычно прославляли сексуальность и плодородие, и эта пьеса не занимает пуританской позиции ни по одному из вопросов: любовь в этом сне является откровенно чувственной, связанной с песнями, танцами и физическими удовольствиями, доставляемыми феями. Вместе эти два обрамляющих ритуала задают тон пьесе: любовь и сексуальность в царстве безумных волшебных фантазий.

Тематический акцент на трансформации и магии усиливается ключевыми образами пьесы, в частности, повторяющимися отсылками к луне.Подобно Луне, которая постоянно метаморфизирует, меняя свое старое «я» на что-то новое, влюбленные пройдут несколько фаз, прежде чем вернуться, обновленные и слегка измененные, к себе в Акте V. Циклическая, постоянно трансформирующаяся в ночном небе, Луна есть Удачный образ для мечтательных, залитых лунным светом сцен пьесы, в которой персонажи постоянно преображаются. В ее трех фазах — новая, девственная луна богини Дианы; полная беременная луна богини Луны; и темная стареющая луна Гекаты — луна связана со всеми различными настроениями пьесы.

В строке 3 Тесей связывает свою свадьбу с лунными изменениями, уверяя Ипполиту, что их брак состоится через четыре счастливых дня, с приходом новолуния. Здесь Тесей характеризует Луну как «приемную даму», которая держит своего наследника в ожидании ее смерти, чтобы он мог потребовать свое наследство. Тесей хочет, чтобы луна поспешила к ее смерти, чтобы он мог начать наслаждаться своим «наследством»: браком с Ипполитой. Ипполита также связывает луну с любовью и браком, заявляя, что в день их свадьбы она будет «подобна серебряному луку / Новому склону на небесах» (9-10).От мачехи луна трансформируется в течение нескольких строк в образ плодотворного союза, заключенный в «серебряном луке», подразумевающем ссылку на стрелу Купидона, которая объединяет мужчин и женщин. Позже в этой сцене Луна снова трансформируется, играя роль Дианы, целомудренной богини охоты. Тесей клянется, что если Гермия не выйдет замуж за Деметрия, как того желает ее отец, она будет жить бесплодной жизнью, «распевая слабые гимны холодной бесплодной луне» (73). Тесей говорит, что Гермия должна принять решение до следующего новолуния, поэтому новолуние становится одновременно символом его счастливого союза с Ипполитой и потенциальной иссохшей жизни Гермии как монахини (или даже трупа), если она не подчиняется. каприз ее отца.

Большинство изображений Шекспира имеют одинаково многоуровневую значимость: их релевантность меняется в зависимости от контекста, поэтому ни один символ не отображается упрощенно на одно значение (в этой пьесе, например, обратите внимание также на трансформации релевантности Купидона и его стрелы — иногда он веселый сваха, а иногда он слепо и несчастно сближает людей). К концу сцены Луна принимает другое из своих многочисленных имен: Фиби, королева залитых лунным светом лесов.В этой роли ее «серебряный лик» будет одновременно освещать и скрывать бегство Лисандра и Гермии из Афин, что приведет их к счастливому будущему за пределами сурового авторитета Тесея и Эгея. По ходу игры Луна будет продолжать свои преобразования, сопровождая всех персонажей в их волшебных путешествиях.

Любовь — главная забота пьесы, которая начинается с того, что Тесей и Ипполита оплакивают четыре долгих дня ожидания перед свадьбой. Но картина любви не обязательно романтическая или упрощенная; вместо этого пьеса изображает душевные боли и произвол желания вместе с его глубиной, его вздохи и слезы вместе с его мечтами и желаниями.Как Лисандр говорит Гермии, истинная любовь никогда не сбывалась. Часто быстрая, краткая и краткая любовь осаждается классовыми различиями, возрастными различиями, войной, смертью и болезнями. Любовь Елены страдает другой демон: безразличие. Чем сильнее она любит Деметрия, тем сильнее он ее ненавидит. И, кажется, нет причин для его презрения: она такая же красивая, как Гермия, его новая любовь, такая же богатая, похожая на Гермию, как «двойные вишни» на едином стебле. Медитации Елены раскрывают любовь как произвольную и, по сути, слепую: детский Купидон с завязанными глазами, постоянно повторяющийся образ в этом сне, игриво превращает мерзость в нечто чистое и достойное.

Даже когда любовь взаимна, ей часто мешает неодобрение со стороны семьи. Для Лисандра и Гермии любовь проблематична из-за желания отца, чтобы она вышла замуж за Деметрия. Закон на его стороне. Все отношения в пьесе, но эта в частности, подчеркивают конфликт любви и воображения с разумом и законом. «Древняя привилегия Афин» позволяет Эгею «распоряжаться» своей дочерью по своему усмотрению: она является его собственностью, поэтому он может «передать» ее кому угодно.

Как очевидно из его выбора слов, Эгей рассматривает свою дочь как не более чем объект, которым, как он чувствует, он может управлять так, как считает нужным.Его слова также показывают насилие, которое часто лежит в основе закона или разума: этот контраст показывает разлад в кажущемся согласии любви (перефразируя высказывание Тесея в Акте V). Например, Тесей, голос разума и закона, ухаживал за Ипполитой мечом и завоевал ее любовь, «нанеся ей вред». Хотя в пьесе Ипполита кажется подавленной, даже пассивной, насилие, которое привело к их любви, присутствует постоянно. Эта мечта о любви — не та сладострастная картина, которую мы часто видим в прайм-тайм; вместо этого пьеса возвращает нас к нашей животной природе, демонстрируя примитивную, даже звериную сторону человеческого желания.

Хотя готовность Эгеуса приговорить Гермию к смерти, если она откажется выйти замуж за Деметрия, удивительна, произвольность его выбора зятя еще более проблематична. Лисандр отмечает, что он так же богат, красив и успешен, как Деметрий. Кроме того, его любовь к Гермии верна, в то время как любовь Деметрия более непостоянна, недавно жестоко переданная Гермии от его предыдущей возлюбленной Хелены.

Тесей осудил Гермию не так суров, как ее отец — выйди замуж за Деметрия, проведи ее жизнь в женском монастыре или умри — все же у нее мало возможностей для счастья.Обратите внимание на военные образы, использованные в обмене между Тесеем и Гермией: например, Гермии нужно «вооружиться» против воли отца. Ей нужно подогнать свои «фантазии» к «воле» отца (118), предполагая, что с любовью и воображением Гермии нужно бороться властью или волей отца; в противном случае закон Афин принесет ее в жертву на костре разума. Тем не менее, как отмечалось ранее, выбор ее отца Деметрия кажется таким же фантастическим и произвольным, как выбор Гермией Лизандра.К счастью, Тесей менее склонен, чем Эгей, приговаривать Гермию к смерти или к безбрачию.

В этой пьесе, воспевающей любовь, магию и сексуальность, выбор единственной жизни, возможно, хуже смерти. Хотя эта пьеса представляет трудности любви и, в частности, отсутствие у женщин выбора в браке (особенно ярко проявляется в характере Ипполиты, которая, кажется, потеряла весь свой дух после поражения от Тесея), ее цель состоит в том, чтобы праздновать любовь и секс; он предпочитает страсть педагогике, отношения безбрачию и жизнь смерти.

Глоссарий

мачеха (5) мачеха.

вдовствующая (5) пожилая женщина, богатая и достойная.

обморочный голос (31) желающий голос.

gauds (33) дешевые, эффектные безделушки, игрушки.

filch’d (36) украсть, воровать.

mew’d (71) для содержания в клетке или как в клетке; заткнись или скрой.

Алтарь Дианы (89) Алтарь, принадлежащий девственной богине луны и охоты: отождествляется с греческой Артемидой.

с пятнами (110) с пятнами морали.

Beteem (131) грант.

ошибочно (137) несовместимо.

collied (145) почернел, как угольная пыль.

Королева Карфагена (173) Дидона; основательница и королева Карфагена: в «Энеиде» она влюбляется в Энея и убивает себя, когда он оставляет ее.

ложный троянец (174) Эней, сын Анхиса и Венеры и герой книги Вергилия. Энеида: Спасаясь от разрушенной Трои, Эней много лет странствует перед тем, как прийти в Лацио: он считается праотцом римлян.

жила-звезды (183) звезд, по которым человек направляет свой курс.

переведено (191) преобразовано.

Фиби (209) Артемида как богиня луны: отождествляется с римской Дианой.

шаловливая (240) шаловливая.

eyne (242) глаз.

Акт 5, Сцена 1 Перевод

Оригинальный текст	Переведенный текст
Источник: Библиотека Фолджера Шекспира
Входят Тесей, Ипполита и Филострат, лорды и служителей. HIPPOLYTA ‘Это странно, мой Тесей, о чем говорят эти любовники. THESEUS Более странно, чем правда. Я никогда не поверю Ни в эти старинные басни, ни в эти сказочные игрушки. У влюбленных и безумцев такие бурлящие мозги, Такие формирующие фантазии, что они опасаются 5 Более чем крутой разум когда-либо постигает. Сумасшедший, любовник и поэт Все компактны в воображении. Дьяволов больше, чем может вместить бескрайний ад: Это безумец.Влюбленный, такой же неистовый, 10 Видит красоту Елены на краю Египта. Глаз поэта, в прекрасном безумном вращении, Взгляды с неба на Землю, с Земли на небеса, И как тела воображения вперед 15 Формы неизвестных вещей, перо поэта Превращает их в формы и Воздушному ничего не дает Местное жилище и имя. Такие фокусы обладают сильным воображением. Что, если бы он только уловил некоторую радость, 20 Он постигнет некого приносящего эту радость. Или ночью, воображая какой-то страх, Как легко кустарник предположить, как медведь!	Ипполита замечает Тесею, что история, которую рассказали им четверо влюбленных, странная, и Тесей предполагает, что это, вероятно, потому, что она вымышленная. Он указывает, что у влюбленных, поэтов и безумцев есть что-то общее — они все чокнутые. Когда люди находятся в таком высокоэмоциональном состоянии (например, художники или любовники), они могут легко сочинять истории и принимать, скажем, форму куста в лесу за медведя.
HIPPOLYTA Но вся история ночи рассказана, И все их умы преобразились так вместе, 25 Больше свидетельств, чем фантазийных образов И растет до чего-то очень постоянного, Но, как бы то ни было, странно и достойно восхищения.	Ипполита не так уверена. В конце концов, их истории совпадают. Конечно, это звучит безумно, но трудно спорить, когда кажется, что все они пережили один и тот же опыт.
Входят любовники: Лисандр, Деметрий, Гермия и Елена. THESEUS Вот и идут влюбленные, полные радости и веселья. — Радость, нежные друзья! Радости и свежих дней любви 30 Сопровождайте свои сердца! LYSANDER Больше, чем нам Ждите ваших королевских прогулок, своей доски, своей кровати!	Когда влюбленные входят, герцог приветствует их, желая радости в грядущие дни.Лисандр отвечает на это чувство, говоря, что все они желают Тесею и Ипполите радости в повседневной жизни — прогулках, еде и, конечно же, в постели.
THESEUS Ну, какие маски, какие танцы мы будем иметь 35 Чтобы утомить этот долгий трехчасовой возраст Между после ужина и перед сном? Где наш обычный распорядитель веселья? Какие пирушки в руке? Разве нет игры Чтобы облегчить тоску мучительного часа? 40 Позвоните в Филострат. ФИЛОСТРАТ , выходит вперед Вот, могущественный Тесей. THESEUS Скажите, какое сокращение у вас есть на этот вечер, Какой маскарад, какую музыку? Как нам обмануть Ленивое время, если не радостью? 45 ФИЛОСТРАТ , дает Тесею бумагу Вот краткая информация о том, сколько видов спорта назрело. Выберите, что ваше высочество увидит в первую очередь.	Тесей задается вопросом, какое развлечение они могут иметь, чтобы утомить три часа, которые все еще стоят между ним и его брачной ночью.Он обращается к Филострату, который вручает ему список всех развлечений на вечер.
THESEUS «Битва с кентаврами, которую будет спеть Афинский евнух на арфе». Ничего подобного. Это я сказал своей любви 50 Во славу моего родственника Геракла. «Бунт пьяных вакханалий, Раздирающий фракийского певца в ярости». Это старое устройство, и в него играли Когда я из Фив пришел последним, победитель. 55 «Трижды-три музы оплакивают смерть. Учения, поздно умершие в нищете». Это какая-то сатира, острая и критическая. Не сортировать с брачной церемонией. «Утомительная короткая сцена с юным Пирамом 60 И его любовью Фисбе, очень трагическое веселье». «Веселые» и «трагические»? «Утомительно» и «кратко»? Это горячий лед и чудесный странный снег! Как нам найти согласие в этом раздоре?	Тесей читает список: Они не услышат афинского евнуха, воспевающего битву с кентаврами, потому что он уже рассказал эту историю Ипполите о своем родственнике Геракле.Они также не услышат, как Орфей, фракийский певец, был растерзан вакханалиями (последователями буйного бога Вакха) в разгар оргиастического безумия, поскольку Тесей видел эту пьесу, когда в последний раз покорял Фивы. Тесей тоже не хочет слышать, как Музы оплакивают смерть Обучения, потому что похоже, что это требует некоторого интеллектуального внимания. Он утверждает, что интеллектуализация не подобает свадебной церемонии. Наконец, герцог переходит к названию пьесы Механиков: Утомительная короткая сцена с юным Пирамом и его любовью Тисбой; очень трагичное веселье .Тесей восхищается тем, насколько глупыми кажутся эти противоположности (утомительными и краткими; трагическими и веселыми), и задается вопросом, как все это могло сложиться вместе.
ФИЛОСТРАТ Есть пьеса, милорд, длиной около десяти слов 65 (Это так кратко, как я знал пьесу), Но десятью словами, милорд, это слишком длинный, , что делает его утомительным; ибо во всей пьесе Нет ни одного слова подходящего, подходящего для одного игрока. И это трагично, мой благородный лорд. 70 Ибо там Пирам убивает себя, Который, когда я видел репетицию, должен признаться, Заставил мои глаза слезиться; но слезы веселее Страсть громкого смеха никогда не утихает.	Филострат пытается убедить Тесея, что, хотя пьеса состоит из десяти слов, она сыграна настолько плохо, что на десять слов уже перебор. Язык тупой, актеры ужасные, и, что еще хуже, трагические роли вызывают слезы, но больше от смеха, чем от печали.
THESEUS Кто они в нее играют? 75 ФИЛОСТРАТ Жестокие люди, которые работают здесь в Афинах, Которые до сих пор не работали в своих умах, А теперь трудятся над своими бездыханными воспоминаниями Этой же игрой против вашего брака.	Тесей спрашивает Филострата, кто поставит пьесу. Snobby Philostrate отвечает, что это будет выполняться группой афинских рабочих, которые до сих пор никогда не работали над своим мозгом. Brain Snack: Отец Шекспира, Джон, был мастером (точнее, перчаточником).
THESEUS И мы это услышим. 80 ФИЛОСТРАТ Нет, мой благородный лорд, Это не для вас. Я слышал это снова, И это ничто, ничто в мире, Если вы не можете найти спорт в своих намерениях, Чрезвычайно растянутый и обманутый жестокой болью 85 Чтобы оказать вам услугу. THESEUS Я услышу эту пьесу, Ибо ничего плохого не может быть Когда простота и долг добиваются этого. Идите, приведите их — и займите свои места, дамы. 90 Филострат уходит.	Тесей любит звук этой пьесы. Он говорит, что хочет это услышать, а Филострат не может его поколебать. Тесей считает, что никакая игра не может быть плохой, если она проводится из-за долга и любви к нему.
ИППОЛИТА Я не люблю видеть убогие, И долг в его службе гибнет. THESEUS Почему, милая, ты не увидишь такого. HIPPOLYTA Он говорит, что они ничего не могут сделать в этом роде. THESEUS Чем добрее мы, чтобы благодарить их ни за что. 95 Нашим занятием будет принимать то, что они ошибаются; И чего не может сделать плохой долг, благородное уважение Принимает мощь, а не заслуги. Куда я пришел, великие клерки намеревались поприветствовать меня заранее обдуманным приветствием, 100 Там, где я видел, как они дрожали и выглядели бледными, Делали точки среди предложений, Удушали их привычный акцент в их страхах, И в заключение тупо обломались, Не приветствуя меня.Поверь мне, милая, 105 Из этой тишины я все же выбрал прием, И в скромности страшного долга, Я читаю столько же, сколько с дребезжащего языка Дерзкого и дерзкого красноречия. Итак, любовь и косноязычная простота 110 По крайней мере, в моих силах.	Ипполита обеспокоена тем, что они выделили Филострата, и игра обязательно будет ужасной. Тесей успокаивает ее: чем хуже игра, тем они будут добрее, и всем будет лучше от лжи и взаимного обмана.Он уважает усилия простолюдинов, даже если они не всегда срабатывают. Он любезно принимает их намерения.
Войдите в Филострат. ФИЛОСТРАТ Итак, ваша светлость, мы обращаемся к Прологу. THESEUS Пусть подойдет.	Входит Филострат, чтобы представить Айву, которая доставит пролог.
Войдите в Пролог. ПРОЛОГ Если мы оскорбляем, то это по нашей доброй воле. Чтобы вы думали, что мы пришли не обидеть, 115 Но с доброй волей. Чтобы показать наше простое умение, Это истинное начало нашего конца. Подумайте, мы пришли, но вопреки. Мы не приходим, чтобы доставить вам удовольствие, Наше истинное намерение. Все для вашего удовольствия 120 Нас здесь нет. Что вы должны здесь покаяться вас, Актеры рядом, и по их шоу Вы узнаете все, что хотели бы знать. Пролог выходит.	Айва разделывает пролог пьесы, читая ее как одно большое продолжающееся предложение. Айва пытается поприветствовать публику и попросить у них прощения за скромность пьесы (как это часто делал Шекспир), но вместо этого он представляется, говоря публике, что игроки оскорбляют своей доброжелательностью. Дальше становится только хуже.
THESEUS Этот парень не стоит на позициях. 125 LYSANDER Он избавился от пролога, как грубый жеребенок; он не знает остановки.Хорошая мораль, милорд: недостаточно, чтобы говорить, но говорить правду. HIPPOLYTA Действительно, он играл на этом прологе, как ребенок на магнитофоне — звук, но не в 130 правительстве. THESEUS Его речь была похожа на запутанную цепь — ничего не нарушено, но все беспорядочно. Кто следующий?	Тесей спокойно принимает нащупывание Айвы, говоря, что игроки не стоят на точках (имеется в виду пунктуация, но также и театральные формальности).Лисандр и Ипполита также делают резкие комментарии по поводу отсутствия знаков препинания, но Тесей говорит, что пролог был похож на запутанную цепь, запутанную, но на самом деле не разорванную.
Войдите в Пирам (снизу) и Тисбу (Флейта), и Стена (Морда), и Лунный свет (Голодание), и Лев (Уют) и Пролог (Айва). QUINCE , as Prologue Нежно, возможно, вам интересно это шоу. Но удивляйтесь, пока истина не прояснит все. 135 Этот человек — Пирам, если вы знаете. Эта прекрасная дама, Фисбе, уверена. Этот человек с известью и грубой обработкой представляет «Стену», ту мерзкую стену, которая расколола этих любовников ; 140 И сквозь щель Уолла, бедняги, они довольны Шептать, что никому не нужно удивляться. Этот человек с фонарем, собакой и терновником, Представляет «Самогон», потому что, если вы знаете, 145 Клянусь самогоном, эти возлюбленные не думали о презрении Встретиться у гробницы Нинуса, там, там чтобы добиться. Этот ужасный зверь (которого зовут «Лев» выше по имени) Верный Фисба, приходящий первой ночью Отпугнул или, вернее, испугал; 150 И, когда она бежала, она упала свою мантию, Какой мерзкий Лев с окровавленной пастью запятнал. Анон приходит Пирам, милый юноша и высокий, И находит свою верную мантию Фисбы убитой. Зе, с клинком, с окровавленным клинком, 155 Он храбро протянул свою кипящую окровавленную грудь. И Фисба, пребывая в тени шелковицы, Его кинжал обнажил и умер.Для всех остальных, Let Lion, Moonshine, Wall и lovers twain На большом дискурсе, пока они здесь остаются. 160	Затем Айва представляет всех игроков и их роль. Он также объясняет, почему каждый игрок здесь: стена, через которую они разговаривают, самогон, через который они видят, и т. Д. Айва резюмирует действие пьесы: Пирам и Тисба — два любовника, которых держат отдельно, но они тайно общаются через дыру в стену и соглашаются, что при лунном свете они встретятся у гробницы Нинуса.Фисбе прибывает первой, но ее отпугивает лев. Убегая, она оставляет свой плащ, и лев окровавляет его, разрывая его. Затем появляется Пирам, немного поздно, чтобы найти окровавленный плащ Фисбы. Пирам уверен, что его любовник мертв, поэтому он вынимает меч и убивает себя. Затем Фисба выходит из укрытия в кустах тутового дерева и, обнаружив своего любовника убитым, вытаскивает свой меч и тоже убивает себя. Теперь, когда он закончил пролог, Айва позволит игрокам взять верх.
THESEUS Интересно, может ли лев говорить? ДЕМЕТРИЙ Неудивительно, милорд. Один лев может, когда ослов делает.	Тесей задается вопросом, заговорит ли лев, и Деметрий говорит, почему бы и нет. Если все эти ослы могут говорить, то должен уметь и один лев.
Лев, Тисба, Самогон и Пролог выходят. SNOUT , as Wall В той же самой интерлюдии случается Что я, один по имени Морда, представляю стену; 165 И такая стена, как я думаю, вы думаете В ней была трещина или щель, , через которую влюбленные, Пирам и Фисба, Часто шептались, очень тайно. Этот суглинок, этот грубый камень и этот камень показывают 170 Что я — та самая стена. На самом деле так. И вот эта трещина, правильная и зловещая, , через которую должны шептать страшные любовники.	Рыло представляет себя Стеном, который поможет влюбленным поговорить друг с другом через небольшую щель. (Чтобы помочь публике, он указывает на все части своего костюма, которые указывают на то, что он — стена.)
THESEUS Вы бы хотели, чтобы лайм и волосы говорили на лучше? 175 DEMETRIUS Это самый остроумный раздел, который я когда-либо слышал дискурса, милорд. ТЕЗЕЙ Пирам приближается к стене. Тишина.	В аудитории Тесей упоминает, что не мог попросить стену, чтобы лучше говорить. Деметриус соглашается, что это самая остроумная стена, о которой он когда-либо слышал, особенно потому, что она единственная.
ДНО , как Пирам О мрачная ночь! О ночь с таким черным оттенком! О ночь, которая никогда не бывает, когда нет дня! 180 О ночь! О ночь! Увы, увы! Боюсь, что обещание моего Фисба забыто. И ты, о стена, о сладкая, о прекрасная стена, Что стоит между землей своего отца и моей, 185 Ты стена, о стена, о сладкая и прекрасная стена, Покажи мне свою щель, чтобы моргнуть насквозь с моей эйн. Спасибо, любезная стена. Юпитер хорошо защитит тебя за это. 190 Но что я вижу? Нет, я вижу. О злая стена, сквозь которую я не вижу блаженства, Прокляты камни твои за то, что так обманули меня!	Дно появляется как Пирам, как обычно.Он не портит свои реплики, но в этом нет необходимости, поскольку они уже настолько абсурдны. Пример: «Ночь очень черная, и это время, когда еще не день». Как Пирамус, он просит Стену показать ему небольшую щель, через которую он может говорить, и Морда поднимает пальцы в форме буквы О, чтобы обеспечить такую ​​щель. Не видя Тисбы за пропастью, Пирам проклинает Стену.
THESEUS Стена, я думаю, будучи разумной, должна снова проклясть. 195 НИЖНИЙ Нет, по правде говоря, сэр, не должен.«Обмануть меня » — вот реплика Тисби. Она должна войти сейчас, а я , чтобы шпионить за ней через стену. Вы увидите, что упадет , как я вам сказал. Вон она идет.	Тесей комментирует, что, возможно, стена должна проклинать в ответ, но Нижний ломает персонажа и говорит герцогу, что нет, не следует. На самом деле Фисби только что пропустила реплику, но она скоро будет там.
Введите Тисбу (Флейта). ФЛЕЙТА , as Thisbe О стена, полная, часто слышал ты мои стоны 200 За разлуку со мной и моим прекрасным Пирамом. Мои вишневые губы часто целовали твои камни, Твои камни с лаймом и волосами вяжутся в тебе.	Конечно, подходит Тисба, сетуя на то, что стена разделяет ее и Пирама.
НИЖНИЙ , как Пирам Я вижу голос! А теперь пойду я к щели Шпионить, и я слышу лицо своего Фисба. 205 Thisbe? FLUTE , as Thisbe Любовь моя! Думаю, ты моя любовь. НИЖНИЙ , как Пирам Думай, что ты хочешь, я милость твоего возлюбленного, И, как Лимандер, я все еще верю. FLUTE , as Thisbe И я люблю Хелен, пока судьбы меня не убьют. 210 НИЖНИЙ , как Пирам Не Шафал Прокрусу был так правдив. FLUTE , as Thisbe Как Шафал Прокрусу, я тебе.	Пирам декламирует свои строки, которые все перепутаны.Например, он «видит» голос, а не слышит его, и имена Цефал и Прокрис превращаются в Шафал и Прокрус.
ДНО , как Пирам О, поцелуй меня через дыру в этой мерзкой стене. FLUTE , as Thisbe Я целую дыру в стене, а вовсе не твои губы.	Когда Пирам просит Фисбу поцеловать его через дыру в стене, Фисба отвечает: «Я целую дыру в стене, а вовсе не твои губы.»(Ага, Шекспир тут пошлёт грязную шутку. Если подумать, это очень похоже на шутку Чосера из» Рассказа Миллера «, где Абсолон думает, что собирается дать Алисун пикантный шлепок в губы, но случайно целует ее обнаженной. внизу.)
BOTTOM , as Pyramus Ты встретишь меня прямо у могилы Нинни? Я приду без промедления. Нижняя часть и выход канавки.	Влюбленные договорились встретиться у гробницы «Нинни», которая должна быть могилой «Нинуса», и затем они уходят.
SNOUT , as Wall Таким образом, я, Уолл, моя часть разряжена так, И, когда все готово, стена прочь идет. Он уходит. THESEUS Теперь стена между двумя соседями . 220 ДЕМЕТРИЙ Нет лекарства, милорд, когда стены так не хотят слышать без предупреждения.	Стена говорит и извиняется — его часть окончена. Тесей говорит, что очень плохо, что любовники ушли. Стены больше нет. Деметриус говорит, что с этим ничего не поделаешь. Говорящие стены такие.
HIPPOLYTA Это самая глупая вещь, которую я когда-либо слышал. THESEUS Лучшие в этом роде — лишь тени, а худшие не хуже, если воображение их исправит 225 . HIPPOLYTA Значит, это должно быть ваше воображение, а не их. THESEUS Если мы вообразим их не хуже, чем они сами из , они могут сойти за превосходных людей. Сюда 230 входят два благородных зверя, человек и лев.	Ипполита отвергает все это как самые глупые вещи, которые она когда-либо слышала, но Тесей упрекает ее, что даже лучшее в театре — лишь тень реальности. Худшее не должно быть хуже этого, если мы только дадим им немного воображения.Если мы представим игроков такими, какими они себя представляют, в конце концов, они могут оказаться отличными актерами.
Enter Lion (Snug) и Moonshine (Starveling). SNUG , as Lion Вы, дамы, чьи нежные сердца боитесь Самая маленькая чудовищная мышь, которая ползает по полу , Теперь здесь могут быть и землетрясения, и дрожь, 235 Ревит самая дикая ярость. Тогда знай, что я, как Столяр Снаг, являюсь Лев упал, а не львиная плотина; Ибо, если я, как лев, вступлю в ссору В это место, пожалей мою жизнь. 240	Входят Лев и Самогон, и Лион объясняет, что не хочет пугать дам, которые будут бояться даже мыши. Если женщины напуганы, им нужно только помнить, что он на самом деле Столяр, а не настоящий лев.
THESEUS Очень кроткий зверь и доброй совести. ДЕМЕТРИЙ Лучшее из зверя, милорд, которое я когда-либо видел . LYSANDER Этот лев очень лисий за свою доблесть. 245 THESEUS Верно, и гусь на его усмотрение. ДЕМЕТРИЙ Не так, милорд, его доблесть не вмещает его благоразумие, а лиса несет гуся. THESEUS Его благоразумие, я уверен, не может нести его доблесть , потому что гусь несет не лису. Это хорошо. 250 Оставьте это на его усмотрение, и давайте послушаем Луну .	Тесей хвалит его за то, что он так заботится о женщинах, а остальная толпа ругает Льва.
STARVELING , as Moonshine Этот фонарь олицетворяет присутствие роговой луны. ДЕМЕТРИЙ Он должен был носить рога на своей голове. 255 THESEUS Он не полумесяц, и его рога не видны в пределах окружности. STARVELING , as Moonshine Этот фонарь украшает рогатая луна. Я кажусь тем же человеком, что и луна. THESEUS Это самая большая ошибка из всех остальных; человека 260 нужно посадить в ланторн. Как еще «человек на Луне»? ДЕМЕТРИЙ Он не смеет прийти сюда за свечой, потому что, видите ли, она уже в табаке. ИППОЛИТА Я жду этой луны. Хотел бы он 265 поменять. THESEUS Судя по его небольшой осторожности, он находится в упадке; но, тем не менее, из вежливости, по любой причине, мы должны отсрочить время.	Самогон говорит, что фонарь, который он несет, должен быть полумесяцем, а он — человеком на луне. Тесей отмечает, что это самая ужасная ошибка; если это человек на Луне, то он должен быть в фонаре .
LYSANDER Продолжай, Луна. 270 ГЛАЗА, как самогон Все, что я должен сказать, — это сказать вам, что лантерн — это луна, я — человек на луне , этот терновник — мой терновый куст, а эта собака — моя собака. ДЕМЕТРИЙ Да ведь все это должно быть в ланторне, 275 ибо все они на Луне. Но тишина. А вот и Тисбе.	После большого количества шуток от других дворян, Лисандр просит Луну продолжить свою речь. Голодный снова говорит, что он человек на луне, терновый куст, который у него с собой, — его терновый куст, а собака — его собака. Деметриус замечает, что все эти предметы тоже должны быть в фонаре, поскольку все они находятся на Луне.
Введите Тисбу (Флейта). FLUTE , as Thisbe Это могила старой Нинни. Где моя любовь? SNUG , как Lion O! Лев рычит. Фисба убегает, сбрасывает мантию.	Входит Тисба, Лев издает легкий рык, и Фисба убегает, пока Лев грызет плащ, который она оставила.
ДЕМЕТРИЙ Хорошо рычал, Лев. 280 THESEUS Хорошо беги, Тисба. HIPPOLYTA Хорошо светила, Луна. Воистину, Луна светит с хорошей грацией. Лев беспокоится о мантии. THESEUS Хорошо выраженный, Лев.	Члены королевской семьи дразнят, что Лев хорошо рычал, Тисба хорошо бегала и Луна очень хорошо светила. Когда Лев трясет в зубах плащ Фисбы, Тесей делает ему комплимент. Он тряс его, как кота с мышью.
Войдите в Пирам (внизу). ДЕМЕТРИЙ А потом пришел Пирам. 285 Лев выходит. ЛИЗАНДР И лев исчез. ДНО , as Pyramus Sweet Moon, я благодарю тебя за твои солнечные лучи. Благодарю тебя, Луна, за то, что теперь так ярко сияет, Ибо твоим милостивым, золотым, сверкающим сиянием, Я надеюсь, что я открою истинное зрение Тисбы.- 290 Но оставайтесь! О злоба! Но заметьте, бедный рыцарь, Что за ужасное пособие по безработице! Глаза, видите! Как же так! 295 О утка нежная! О дорогая! Мантия твоя хорошая — Что, в крови? Подойдите, фурии пали! О Судьба, приходи, приходи, 300 Обрезай нить и барабан, Перепел, сокруши, заключи и подави!	Входит Пирам и благодарит сладкую луну за ее «солнечные лучи». Затем он произносит чрезмерно драматичный монолог о поисках окровавленного плаща Фисбы.
THESEUS Эта страсть и смерть дорогого друга, , приблизили бы человека, чтобы он выглядел грустным. HIPPOLYTA У меня сердце, но мне жаль этого человека. 305	Тесей шутит, что если вы возьмете эту эмоцию, изображенную Боттомом, и объедините ее с умирающим вашим лучшим другом, тогда вы можете начать грустить. Другими словами, он так далек от того, чтобы казаться грустным, это, ну … грустно. Игра так плоха, что Ипполита назло ему жалеет.
НИЖНЯЯ , как Пирам О, поэтому Природа сделала тебя львами, Поскольку гнусный лев лишил меня цветения мою дорогую, Которая — нет, нет — которая была самой прекрасной дамой Что жила, что любила, что любила, что смотрела на ура? 310 Давай, слезы, черт возьми! Избиение, меч и рана Папа Пирама; Да, тот левый папа, Где сердце скачет. Пирам наносит удар самому себе. 315 Таким образом умирают я, таким образом, таким образом, таким образом. Теперь я мертв; Теперь я бежал; Моя душа в небе. Язык, потеряй свет! 320 Луна, беги! Самогон выходит. Теперь умри, умри, умри, умри, умри. Пирам падает.	Между тем, Пирам с большим успехом убивает себя. После произнесения блестящей фразы «Теперь умри, умри, умри, умри, умри», Пирам умирает.
ДЕМЕТРИЙ Для него не кубик, а туз, потому что он всего лишь . LYSANDER Менее туза, чувак, он мертв, он 325 ничего. THESEUS С помощью хирурга он еще может выздороветь и все же оказаться ослом. HIPPOLYTA Какая вероятность, что Самогон исчезнет до того, как Фисби вернется и найдет своего любовника? 330 ТЕЗЕЙ Она найдет его при свете звезд. Входит Тисба (Флейта). Вот она идет, и ее страсть заканчивает спектакль. HIPPOLYTA Мне кажется, ей не следует использовать длинный для такого пирама. Надеюсь, она будет краткой. ДЕМЕТРИЙ Сучка повернет весы, и Пирам, 335 , который Тисбе, лучше: он для человека, Бог гарантирует нам; она для женщины, да благословит нас Бог. ЛИЗАНДР Она уже заметила его этими сладкими глазами. ДЕМЕТРИЙ И, таким образом, она имеет в виду, videlicet — 340	Галерея знати предлагает более язвительные пошаговые комментарии, затем «Тисба» завершает пьесу.
FLUTE , as Thisbe Спишь, любовь моя? Что, мертвый голубь? О Пирам, встань! Говори, говори. Довольно тупой? мертв? Мертвый? Могила 345 Должен закрывать твои сладкие очи. Эти губы лилии, Этот вишневый нос, Эти желтые щеки воловьей кожи Ушли, ушли! 350 Любители, стоните; Его глаза были зелеными, как лук-порей. О, Сестры Три, Пойдем, иди ко мне С руками бледными, как молоко. 355 Положите их в кровь, Так как у вас есть берег Срежьте свою шелковую нить. Язык, ни слова! Давай, верный меч, 360 Давай, клинок, моя грудь впиталась! Фисба ранит себя. И прощайте, друзья. Так кончается Тисба. Прощай, прощай, прощай. Фисбе падает.	Фисба оплакивает смерть Пирама в комически трагическом стиле, оплакивая лилии своего возлюбленного, вишневый нос и желтые щеки.Наконец, она берет меч Пирама и наносит себе удар, заканчивая мелодраматическим «Прощай, прощай, прощай».
THESEUS Самогон и Лев остались хоронить 365 мертвых. ДЕМЕТРИЙ Да, и Уолл тоже. Возникают дно и канавка. НИЖНЯЯ Нет, уверяю вас, стена упала, что расстались с отцами. Будет ли вам приятно увидеть эпилог или послушать танец бергомаска между 370 двумя из нашей компании?	Тесей и Демтриус отмечают, что Лунный свет, Лев и Стена оставлены, чтобы хоронить мертвых.Нижний, который должен быть мертв как Пирам, садится и уверяет их, что стена разрушена и не сможет помочь. Затем он спрашивает, хотят ли они послушать эпилог спектакля или посмотреть танец.
THESEUS Без эпилога, прошу вас. Для вашей игры нужно без оправданий. Никогда не извиняйся. Потому что, когда все игроки мертвы, никого не нужно винить. Женитесь, если бы тот, кто написал это, сыграл Пирама и повесил себя 375 на подвязке Тисбы, это было бы прекрасной трагедией; и так оно действительно и очень заметно разряжается. Но, давай, твой Бергомаска. Оставьте свой эпилог в покое. Танцуй, и игроки выходят. Железный язык полуночи сказал двенадцать. 380 Влюбленные, в постель! Это почти сказочное время. Боюсь, мы проспим наступающее утро Так же, как и в эту ночь. Эта ощутимая грубая игра хорошо уловила Тяжелая походка ночи. Сладкие друзья, в постель. 385 Две недели держим эту торжественность В ночных пирушках и новом веселье. Они уходят.	Тесей быстро выходит из этого — на самом деле, в эпилоге нет необходимости, поскольку все мертвы и никто не виноват. Вместо этого он просит показать танец, и поэтому есть танец (называемый Бергормаск). Когда танец закончен, Тесей говорит, что часы пробили полночь, и отправляет влюбленных спать, заявляя, что это «почти сказочное время». Он говорит, что спектакль отлично помогает скоротать время до сна, и объявляет, что свадебные торжества продлятся еще две недели.
Входит Робин Гудфеллоу. ROBIN Теперь рычит голодный лев, И волк созерцает луну, Пока храпит тяжелый пахарь, 390 Все с утомленным делом преодолевают. Теперь потраченные впустую клейма светятся, Пока визжащая сова громко визжит, Помещает несчастного, лежащего в беде. В память о саване. 395 Сейчас время ночи Что могилы, все зияющие широко, Каждый выпускает свой дух В церковных дорожках скользить. А мы, феи, которые бегают 400 Команда тройной Гекаты От солнца, Следуя за тьмой, как сон, Теперь резвимся. Ни мышь Не потревожит этот священный дом. 405 Меня послали с метлой раньше, Подметать пыль за дверью.	Пак выходит на сцену с метлой. (В английском фольклоре Пак / Робин проводит свое время, помогая людям по хозяйству.) Он говорит обо всем, что происходит ночью: выходят львы и волки; ходячие мертвецы выходят из могил на кладбища; и феи резвятся и балуются.Но Пак здесь, чтобы убедиться, что никто, даже мышь, не потревожит этот дом.
Входят Оберон и Титания, король и королева фей, со всем их шлейфом. OBERON Сквозь дом мерцающий свет, У мертвого и дремлющего огня. Каждый эльф и фея спрайт, 410 Прыгай, как птица из шиповника, И эта песенка вслед за мной, Пой и танцуй, как трогательно. TITANIA Сначала отрепетируйте песню наизусть, Каждому слову — трель. 415 Рука об руку, с волшебной грацией, Споем и благословим это место. Оберон ведет фей в песне и танцах.	Входят Король Фей и Королева (Оберон и Титания) в сопровождении их свиты. Они «благословляют» дом, летая и распевая рифмующиеся стихи, исполняя воздушный танец фей.
ОБЕРОН Теперь, до рассвета, Через этот дом каждая фея забредает. Для лучшего ложе невесты мы, 420 Который нами будет благословлен, И выпуск там создаст Всегда будет удачливым. Так будут все пары три Всегда верны в любви, 425 И кляксы руки Природы Не останутся в их исходе. Никогда не родинка, не заячья губа, не шрам, И отметина чудовищная, как, например, Презренные при рождении, 430 На детей их будут. С этой полевой росой освяти Каждая фея шагает своей, И каждую несколько камер благословляет, Через этот дворец сладким миром. 435 И благословен хозяин его, Всегда будет в безопасности. Поездка прочь. Не оставайся. Встретимся до рассвета.	Оберон приказывает всем феям порхать по дому и благословлять основную кровать, чтобы все дети, выйдя из нее, были удачливы и удачливы. Он обещает, что все три пары будут счастливы и останутся влюбленными. Кроме того, их дети не будут уродливыми, без шрамов или дефектов. (Серьезно.)
Все, кроме Робин, уходят. ROBIN Если мы тени обидели, 440 Подумай, но это и все исправлено: То, что ты здесь дремал Пока эти видения действительно появлялись. И эта слабая и праздная тема, Больше не уступающая, а мечта, 445 Нежные, не ругайте. Если простите, мы исправим. И, поскольку я честный Пак, Если нам не повезет А теперь, чтобы вылизать язык змеи, 450 Мы скоро загладим вину. Else the Puck — звонок лжеца. Итак, спокойной ночи всем вам. Дай мне руки, если мы будем друзьями, И Робин исправит все. 455 Он уходит.	Оставшись одна на сцене, Робин завершает спектакль, обращаясь непосредственно к публике. Он объявляет, что если нам не нравится спектакль, лучший способ исправить ситуацию — притвориться, что это всего лишь сон. Вместо того, чтобы ругать игроков за плохую игру, публика должна их простить.Наконец, он просит аплодисментов, если аудитория примет его извинения. Все могут быть уверены, что Робин скоро исправится (предположительно, исполнением другой пьесы).

Краткое содержание «Сон в летнюю ночь»

TL; DR: Люди заблудились в лесу. Пак манипулирует их романтическими привязанностями и (в одном случае) анатомической формой головы. Они ставят спектакль.

Сон в летнюю ночь Краткое содержание

Четыре афинянина убегают в лес только для того, чтобы фея Пак заставила обоих мальчиков полюбить одну и ту же девушку.Все четверо бегут по лесу, преследуя друг друга, пока Пак помогает своему хозяину разыграть королеву фей. В конце концов, Пак переворачивает магию, и две пары примиряются и женятся.

---

Подробнее: 3 минуты чтения

Акт I

Когда герцог Тесей готовится к свадьбе с Ипполитой, королевой амазонок, его прерывает придворный Эгей. Эгей просит герцога вмешаться в спор. Его дочь Гермия не согласится выйти замуж за Деметрия (которого Эгей выбрал для нее), потому что она любит джентльмена по имени Лисандр.Герцог просит Гермию подчиняться отцу. Он предлагает ей один из двух вариантов: она должна либо умереть, либо принять целомудрие в качестве монахини в храме Дианы.

Королевская шекспировская компания, 1994

Естественно расстроенные предложением, Лисандр и Гермия планируют сбежать и поделиться своим секретом с Хеленой, подругой Гермии. Елена отчаянно влюблена в Деметрия, который, кажется, бросил ее в пользу Гермии. Ночью Лизандр и Гермия убегают из Афин; но вскоре они заблудились в лесу.После того, как Хелена сообщает ему о своем намерении нарушить закон, Деметриус решает последовать за влюбленными в лес. В свою очередь, Хелена следует за Деметриусом в надежде, что он откажется от Гермии и выберет ее вместо нее.

Тем временем группа рабочих готовит пьесу по трагической истории любви Пирама и Фисбы, чтобы представить герцогу Тесею в день его свадьбы. Ник Боттом, ткач, должен сыграть любовника Пирама, в то время как Флейта, чинщик мехов, неохотно соглашается сыграть Тисбу.

Любовь смотрит не глазами, а умом; и поэтому крылатый Купидон нарисовал слепой.

— Сон в летнюю ночь, Акт 1, сцена 1

Act II

Поблизости Оберон — Король Фей — недавно поссорился со своей королевой Титанией. Она приобрела волшебного ребенка от одной из ее ожидающих женщин, и теперь отказывается передать его Оберону, чтобы тот использовал его в качестве пажа. Оберон начинает придумывать способ отомстить Титании за ее непослушание.Он посылает своего волшебного слугу Пака за фиолетовым цветком с соком, который заставляет людей влюбиться в следующее существо, которое они увидят.

После этого Оберон подслушивает, как Елена и Деметрий спорят в лесу. Оберон слышит, как Деметриус плохо обращается с Еленой, и говорит Паку помазать «афинянина», чтобы Деметриус влюбился в первого человека, которого он увидит. Пак ошибается с афинянином и поливает цветочным соком глаза спящего Лизандра. Когда его будит Елена, он сразу влюбляется в нее и отвергает Гермию.Когда Деметриус отдыхает, Оберон поливает его глаза волшебным соком, что заставляет его полюбить и Хелену.

Картина Титании и дна Э. Ландсира.

Акт III

Репетиции рабочих в лесу подслушивает Пак, который разыгрывает их, выставив Боттому задницу. Отпугнув остальных, Боттом заманивает к спящей Титании, которую Оберон помазал соком волшебного цветка Пака.Проснувшись, королева фей влюбляется в осла и развлекает его своими феями.

Истинная любовь никогда не шла гладко.

— Сон в летнюю ночь, Акт 1, сцена 1

Тем временем Деметриус и Лисандр, все еще находящиеся под чарами цветочного сока, преследуют Елену. Гермия ревнует и смущена тем, что ей не уделяют внимания. Оберон и Пак наблюдают за хаосом, и Оберон приказывает Паку исправить это снова.Споры влюбленных утомили их всех, поскольку они гнались друг за другом по лесу. Пак в конце концов отвлекает двоих мужчин от их погони за Хеленой, выдавая себя за их голоса, и они теряются в лесу. Четверо влюбленных засыпают в изнеможении. Пак поливает глаза Лизандру восстанавливающим соком.

Закон IV

Эллен Терри в роли Пака, 1856 г.

После полудня, проведенного в окружении фей Титании, Боттом засыпает рядом с ней.Оберон восстанавливает зрение Титании и будит ее (слава богу). Выразив свою тревогу при виде Боттома, она примиряется с Обероном и в конечном итоге дает ему маленького индийского принца в качестве его пажа. Задница Боттома удаляется, и он возвращается в город, чтобы присоединиться к своим друзьям, готовящимся к игре. Влюбленных будит охотничий отряд Тесея и Ипполиты. Лисандр видит Гермию и снова влюбляется в нее.

Акт V

Счастливо воссоединившись (Лисандр с Гермией и Деметрий с Еленой), они соглашаются разделить день свадьбы герцога.Перед гостями свадьбы представлен спектакль «Пирам и Фисба». Когда три пары уходят спать, Пак и феи возвращаются, чтобы благословить дворец и его людей.

Господи, какие дураки эти смертные!

— Сон в летнюю ночь, Акт 1, сцена 1

---

Дополнительную информацию можно найти в наших блогах «Сон в летнюю ночь»

Откройте для себя поэтические любовные строки из «Сон в летнюю ночь» и других пьес, посетив Шекспировские цитаты о любви

Преимущества наличия большого количества любовников

Из археологических данных мы знаем, что древние люди жили небольшими, близкими, большими семейными группами.Компьютерное моделирование обществ охотников-собирателей предполагает, что им нужно было спариваться с людьми за пределами их местной группы, чтобы поддерживать популяцию в целом. Следовательно, между обществами охотников-собирателей был бы большой поток спаривающихся особей. Было невозможно сохранить семью, чье точное генетическое происхождение было известно.

Эта модель предполагает, что охотники-собиратели были последовательно моногамными — пары оставались вместе исключительно на время, необходимое для отлучения ребенка от груди, прежде чем перейти к поиску нового партнера.Было показано, что это сексуально выгодно для современных мужчин, что может объяснить, почему мужчины более заинтересованы в открытых отношениях.

Исследование фантазий Lehmiller показало, что мужчин больше интересует групповой секс (около 26% мужчин по сравнению с 8% женщин). Аналогичные тенденции наблюдаются и для других типов «социального секса», например, интереса к посещению секс-вечеринок или свинг-клубов (17% мужчин по сравнению с 7% женщин). Однако те женщины, которых интересовали эти фантазии, с большей вероятностью их реализовали.Например, количество людей в той же выборке, которые сообщили об участии в групповом сексе, составило 12% мужчин и 6% женщин. Таким образом, кажется, что женщины с большей вероятностью найдут подходящие возможности.

Что мы действительно знаем, так это то, что в 85% современных человеческих обществ во всем мире формы немоногамии являются санкционированными. Даже Ветхий Завет наполнен множеством упоминаний о полигамии. Однако условием по умолчанию в большинстве обществ по-прежнему является моногамия. Сейчас это может быть обычным явлением, но как бы вы ни смотрели на это, исторически люди не были моногамными, как мы сегодня.Так почему же пожизненная моногамия теперь рассматривается по умолчанию?

«Сложно дать лаконичный ответ, не сказав СМИ », — говорит Мурс, подчеркивая влияние, которое наше искусство и культура оказывают на нас в период взросления. «По большей части, когда мы росли, наши родители женаты или пытаются быть моногамными. В большинстве мест по всему миру существует институт брака ».

«С тех пор, как люди начали брать землю и называть ее своей собственностью, именно тогда брак стал популярным, потому что это был единственный очевидный способ сохранить контроль над своей собственностью и передать ее своей семье», — говорит Мурс.«С этого момента мы начали отдавать приоритет паре и гетеросексуальности».

Разве лучше видеть других людей?

Неоднократно исследования CNM показывают, что пары с разными сексуальными интересами сообщают, что им лучше, когда у них есть несколько сексуальных партнеров. «В отношениях часто наблюдается расхождение интересов обоих партнеров», — говорит Муиз. «Тем не менее, люди с несколькими партнерами могут быть более удовлетворенными в целом. Если вы заинтересованы в сексе с другими людьми, будет полезно изучить это.”

Чего не хватало до настоящего времени в исследованиях CNM, так это крупных лонгитюдных исследований, в которых группы людей, которые рассматривают возможность установления отношений, наблюдаются в течение нескольких лет, начиная еще до того, как они впервые поговорили с партнером.

Сон в летнюю ночь: вопросы и ответы по сценам

Объяснение Шекспира: быстрые вопросы по теме

Сон в летнюю ночь Дополнительные вопросы с подробными ответами см. В экзаменационных вопросах на Сон в летнюю ночь .

АКТ I — СЦЕНА I

1. Объясните отношения между четырьмя влюбленными.

Лисандр и Гермия влюблены друг в друга, но отец Гермии, Эгей, благоволит второму жениху, Деметрию, за его дочь. Деметриус раньше был влюблен в Елену, но покинул ее, хотя она все еще любит его.

2. Почему каждый из влюбленных идет в лес?

Гермия идет в лес на встречу с Лисандром, с которым она собирается к его тете на свадьбу.Хелена знает о это, так говорит Деметриус, чтобы он мог преследовать их, она следует, чтобы она могла наблюдать за ним — Строки 250-251 — Сцена i.

СЦЕНА II

3. Можно ли считать этих персонажей афинянами? Если нет, принадлежат ли они этому играть?

Этих персонажей нельзя считать настоящими афинянами. Они принадлежат к играть. Афины были взяты потому, что для англичан это был город красоты и ближайший подход к идеальному городу.

4. Что за человек Нижний?

Низ — ткач, мыслитель, эгоист и тиран.

АКТ II — СЦЕНА I

5. Эти феи заставляют вас думать о Греции, или какая-то другая страна?

Эти феи больше напоминают Англию, чем Грецию. Ссылки на коровьи червы и сбиванию хозяйки — истинно английские.

6.Какие из строк наиболее похожи на сказку?

Первые пятнадцать строк сцены i самые сказочный.

7. Представлены ли они и мелочными? как крошечные формы?

Титания не представлена ​​мелкой имейте в виду, хотя Оберон и Пак есть.

8. В чем сила волшебного растения и как Оберон подразумевает его использование?

Волшебное растение, любовь в безделье, делает тот, к кому это применяется, любит первое, что он видит после пробуждения.Оберон означает применить его к Титании, чтобы она отказалась от страницы. прежде, чем он снимет с нее чары.

9. Насколько серьезно мы относимся к этой сцене?

Мы должны принять эту сцену как одну из неподражаемые шутки.

10. Как себя чувствует Пак в этой и других сценах? о его ошибках?

Puck нисколько не сомневается его ошибки.

АКТ III — СЦЕНА I

11.Знают ли персонажи этой сцены, что они забавны?

Персонажи этой сцены понятия не имеют что они смешные, на самом деле нижние пожелания аудиторию следует проинформировать о том, что он Снизу, чтобы избавиться от страха.

12. Покажите, как сказывается очарование Титании. юмор заключительной части сцены.

Что может любить изящная фея Титания монстр Дно с телом человек и голова жопы добавляет много юмор к этой сцене, особенно когда она называет Паутина, Цветущий горох и Горчица Семя, чтобы прислуживать ему.

13. Объясните здесь смущение влюбленных; как это исправить?

Оберон сказал Паку положить любовь в безделье на Деметрия, вместо этого он по ошибке надел его на Лисандра, затем он надел его на Деметриус; оба мужчины сначала видят Елену будить и презирать Гермию. Оберон рассказывает Пак, чтобы уложить их спать, когда они уйдут драться на дуэли и надеть что-нибудь на глаза Лисандру, чтобы разрушить чары.

АКТ IV — СЦЕНА I

14.Как далеко Нижний превратился в осла, и как долго он остается самим собой?

Низ превращается в жопу только в форма его головы и то, что он хочет есть. Он по-прежнему думает, как Ткач Нижний.

15. Является ли группа охоты хорошим дополнением к играть?

Охотничий отряд пробуждает Лисандра и Деметрия кажутся более естественный и помогает устранить путаницу в предыдущей сцене.

16. Когда Боттом просыпается, что он запоминает?

Нижний вспоминает, что он думал, что он осел и у него были уши осла.

АКТ V — СЦЕНА I

17. Является ли пролог Айвы чушью из-за по тому, как это было написано, по тому, как он это произносит, или по тому и другому вместе?

Пролог Айвы — ерунда из-за как это написано и как он декламирует это.

18.Какие абсурды постановки происходят в пьесе механиков?

Стена произносит речь, а затем показывает щель двумя пальцами; в человек с фонарем, собака и терновник, олицетворяющие Самогон; и Заявление Снага о том, что он не настоящий лев — часть абсурда.

19. Кто из актеров самый смешной? грубые ошибки в языке, и в чем его черта характер заставляет его делать их?

Пирам допускает самые смешные промахи в язык; его напыщенный и диктаторский манера заставляет его сделать это.

20. Есть ли комментарии зрителей? влияет на актеров?

Комментарии зрителей отсутствуют. воздействуют на актеров настолько намеренно на их игру.

ОБЩИЕ

21. Какие поверья связаны с летней ночью?

Некоторые из распространенных верований заключаются в том, что все, что угодно в летнюю ночь, будет сбываться; что после наступления ночи феи всемогущи; что они часто воруют новые невесты, или окропить корнишоны порог в огне, чтобы сжечь тех, кто причинили им вред.

22. Чья мечта имеется в виду — Титании, Боттома, влюбленных или читателя?

См. Строки 440–460 в Акте IV. Обычно считается, что это относится к аудитории.

Как цитировать эту статью:
Лант, Форрест. Объяснение Шекспира . Нью-Йорк: Международная библиотека Херста, 1915. Shakespeare Online . 10 января 2011 г. (дата, когда вы получили доступ к информации).

______________

Статьи по теме

Сон в летнюю ночь : Полная пьеса с пояснениями
Феи Шекспира: Триумф драматического искусства
Изучение фей Шекспира
Жизнь в Лондоне Шекспира (Раздел о феях)

Как произносить имена в Сон в летнюю ночь
Истинный джентльмен: изучение Тесея Шекспира
Сон в летнюю ночь

0307: Краткое содержание сюжета

Репутация Шекспира в елизаветинской Англии
Влияние Шекспира на других писателей

Слова, придуманные Шекспиром
Зачем изучать Шекспира?
Королева Шекспира Маб
Пустой стих Шекспира

10 лучших пьес Шекспира
Элементы комедии
Сколько пьес написал Шекспир?

Maroon 5 — What Lovers Do текст и перевод песни

[Адам Левин:]
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка
О, мама, не играй сейчас, детка
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка
Сказал, давай проясним кое-что прямо сейчас, детка

Скажи мне, скажи, любишь ты меня или нет, любишь меня или нет, любишь меня или нет?
Ставлю дом на тебя, повезет мне или нет, повезет или нет, повезет или нет?
Ты должен сказать мне любишь ты меня или нет, любишь меня или нет, любишь меня или нет?
Желаю тебе, повезло мне или нет, повезло или нет, повезло или нет?

Ooooh, oooh
Хотелось для вас
Ooh, ooh
Tryna ‘делай то, что делают любовники (ooh)
Ooooh, oooh
Been wishin’ for you
Ooh, ooh
Tryna ‘do what lovers do (ooh)

[SZA и Адам Левин:]
Скажи, скажи, скажи, эй, эй, детка
Ты заставишь меня ударить тебя этой ложкой, детка (ооо) что мне нужно, теперь из ворот, детка (о, ооо)

[Адам Левин:]
Скажи мне, скажи, любишь ты меня или нет, любишь меня или нет, любишь меня или нет?
Ставлю дом на тебя, повезет мне или нет, повезет или нет, повезет или нет?
Ты должен сказать мне любишь ты меня или нет, любишь меня или нет, любишь меня или нет?
Хотел для тебя, повезло мне или нет, повезло или нет, повезло или нет?

[SZA и Адам Левин:]
Ооооо, ооо
Желал для тебя
Ооо, ооо
Пытаюсь делать то, что делают любовники (ооо)
Ооооо, ооо
Желал тебя (желал)
Ох, ох
Пытаюсь делать то, что делают любовники (ох)

(Эй, да) Что делают любовники (ох, ох)
Что делают любовники (хмм на на на, эй да)
Что делают любовники (ох, хм на на на, ах, ах)

Разве мы не слишком выросли для игр?
Разве мы не слишком взрослые, чтобы баловаться?
Достаточно молоды, чтобы преследовать
Но достаточно стары, чтобы знать лучше
Неужели мы слишком взрослые, чтобы меняться?
Мы слишком выросли, чтобы бездельничать?
Ох, и я не могу ждать вечно, детка
Мы оба должны знать лучше

[Адам Левин:]
Ох, ох
Желал тебя
Ох, ох
Пытаюсь делать то, что делают любовники (ох)

[SZA и Адам Левин:]
Ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо )
Ох, ох (ох)
Пытаюсь делать то, что делают любовники (стараюсь делать то, что делают любовники, ох)
Ох, ох
Желал для тебя (желал любви)
Ох, ох
Пыталась делать что делают любовники (у-у, у-у)
У-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у-у

.